Chris Pratt addressed a notable change to one of Mario’s most recognizable traits while discussing the upcoming Super Mario films. The actor explained why he adjusted the delivery of the character’s iconic “Mamma Mia” catchphrase for the new adaptation.
Chris Pratt explains why he needed to ‘vary’ the ‘Mamma Mia’ catchphrase
In an interview with ScreenRant, Chris Pratt explained that he needed to vary Mario’s “Mamma Mia” catchphrase. He said the original delivery uses an Italian accent that did not align with his interpretation of the character.
Pratt stated, “Why does it make sense for a guy who’s from Brooklyn who doesn’t have that accent to use that so much?” Pratt indicated that maintaining authenticity for a Brooklyn-based version of Mario made the line difficult to perform consistently in its traditional form.
Chris Pratt added that the script still includes the phrase, saying, “It’s written as ‘Mamma Mia.’” He explained that he struggled to integrate it naturally, stating, “It’s always really hard to find how ‘Mamma Mia’ works.” As a result, he experimented with delivery variations to better suit the character’s voice and tone in the film adaptation.
Pratt further described his approach to modifying the catchphrase, noting, “I’ve always tried to vary.” He suggested that adjustments were made in pacing and tone, adding, “I think that’s maybe why they slowed it down to take some of the stink off it because I’m not sure I ever fully got it right.” He demonstrated the altered delivery as “Maaammaaa Miaaaa,” reflecting a different cadence from the original.
The changes come in the context of The Super Mario Galaxy Movie, a sequel to the 2023 film that grossed over $1.36 billion worldwide. Chris Pratt reprises his role alongside returning cast members Charlie Day, Jack Black, Anya Taylor-Joy, and Keegan-Michael Key. New additions include Brie Larson, Donald Glover, and Issa Rae.
Originally reported by Anubhav Chaudhry on ComingSoon.net.
The post Chris Pratt Reveals Why He Changed ‘Mamma Mia’ Catchphrase in Super Mario Movies appeared first on Mandatory.